Az edény, amiből Asterix és Obelix a természetfeletti erejüket adó varázsszert itta, egyszer csak felborul. A druida Getafix készíthetné el az újabb főzetet, de mielőtt ezt megtehetné, a rómaiak fogságba ejtik. Asterix és Obelix útnak indulnak, hogy kiszabadítsák. Útjuk Amerikába vezet, ahol indiánok fogságába kerülnek, éppen oda, ahol Getafix is raboskodik. A három gall jótettek sorát hajtja végre, mire visszatérnek szülőföldjükre, ahol azonban rossz hírekkel fogadják őket. Ám ez sem szegi a kedvüket, felveszik a kesztyűt a rómaiakkal.
