Obelix beavatja Asterixet szívügyeibe. Elmeséli, hogy mennyire szerelmes, de választottjának nem meri felfedni érzelmeit. Asterix próbálja félénk barátja önbizalmát növelni, de ez nem lesz elég, hiszen közben kiderül, hogy a lány szíve már másé. Obelix elkeseredik, de mikor a lányt és kedvesét, a jóképű Tragicomixot a rómaiak elrabolják, végre bebizonyíthatja, mekkora hős is valójában. Izgalmas kalandok során Asterix és Obelix rátalálnak a foglyul ejtett párra, akiket a rómaiak éppen akkor akarnak az arénába hajítani Julius Cézár szülinapi ajándékaként…