A rókacsalád gyarapodott, mindegyik kis kölyök eleven és rosszcsont. A szülők szerint az egyik kifejezetten a nagyapjára ütött, ezért Vuknak nevezik el. Mikor elveszti szüleit, nagybátyja, a híres Karak veszi gondjaiba. Befogadja barlangjába és megtanítja a vadászat mesterségére. Vuk gyorsan tanul és hamarosan bátor ifjú róka cseperedik belőle. Rátermettségéről tanúbizonyságot tesz akkor is, mikor egy fogságba esett rókalányt szabadít ki a vadász ketrecéből. Maguk közé fogadják a rókalányt, de egy egy napon hajtóvadászatot tartanak az erdőben és a két fiatal csak úgy tud megmenekülni, hogy Karak feláldozza magát értük. Vuk és Iny ezután családot alapítanak, és továbbra is rengeteg borsot törnek a gonosz vadász és kopói orra alá.
